Els estrangers amb deutes a Espanya poden acollir-se de la Llei de Segona Oportunitat?

Aplicació de la llei de segona oportunitat a deutors estrangers

La Llei de la Segona Oportunitat és aplicable a estrangers?

La resposta és SÍ. La nacionalitat no és un obstacle.

Es poden acollir a aquesta normativa tots els estrangers amb deutes a Espanya que siguin persones naturals (particulars o autònomes) si tenen aquí la seva residència legalitzada, amb tota la documentació en regla, o almenys tenen en territori espanyol el centre dels seus principals interessos (fons, comptes, béns, activitat econòmica, administració del negoci, finançament, contractes, deute i creditors…) o algun establiment.

La via concursal, que inclou la regulació de la llei de segona oportunitat, és aplicable als deutors estrangers insolvents, tant si resideixen a Espanya com si, en ser no residents, tenen algun centre d’activitat permanent o establiment en territori espanyol. 

Hi haurà algunes diferències en la tramitació i en l’abast d’alguns efectes quan es tracti de deutors amb establiments i activitats a Espanya i en un altre país. En aquests casos, es poden dur a terme dos procediments simultanis, que s’han de coordinar. 

Obertura de procediments concursals

Cal diferenciar entre concursos principals i concursos territorials (o procediments especials, si s’aplica aquesta modalitat). 

Concursos principals

En general, la competència per a declarar i tramitar un procediment concursal correspon al jutge en el territori del qual el deutor té el centre dels seus principals interessos. És on exerceix de manera habitual i reconeixible per tercers l’administració d’aquests.

Aquest concurs serà considerat principal. Si n’hi ha algun obert a l’estranger perquè allà el deutor tingui algun altre establiment, aquest serà un procediment territorial (és a dir, secundari). 

En general, en aquests concursos principals: 

• La massa activa (patrimoni o tingut en compte per a pagaments) està constituïda per tots els béns i drets integrats en el patrimoni del deutor.
• Tots els crèdits contra el deutor, independentment de la nacionalitat i el domicili del creditor, s’integraran a la massa passiva (deutes).

Concursos territorials 

Si el centre d’interessos principals del deutor no es troba en territori espanyol, però sí que té en aquest un establiment— on duu a terme algunes activitats de manera estable —, serà competent per a declarar i tramitar el concurs el jutge en el territori del qual es troba aquest establiment. Si n’hi ha diversos, serà l’escollit pel sol·licitant. 

Aquest concurs es considerarà territorial si hi ha un altre principal a l’estranger, i es limitarà als béns i drets del deutor, estiguin o no relacionats amb l’activitat d’aquest establiment, que es localitzin en territori espanyol. 

Si s’obre un procediment d’insolvència els sobre béns i drets situats a l’estranger, s’ha de garantir la coordinació i la cooperació entre els procediments.

Procediments d’insolvència oberts a l’estranger 

Es pot donar el cas, com s’ha indicat, que a l’estranger es posi en marxa (o ja s’hagi posat) algun procediment per insolvència, equivalent al nostre a la nostra via concursal.

En aquest cas, pot haver-hi un concurs principal a Espanya i un de territorial a l’estranger, o viceversa.

El procediment d’insolvència estranger es reconeixerà com a procediment:

• Principal, si s’està processant al país en què el deutor té el centre dels seus principals interessos.
• Territorial si s’està processant en un país en què el deutor tingui un establiment permanent (no el centre de la seva activitat) o per posseir-hi béns.

Es podrà obrir a Espanya un concurs territorial sense necessitat d’examinar la insolvència del deutor estranger, si es reconeix un procediment estranger principal. 

En tots aquests casos, res no suposarà un obstacle extra per al desenvolupament d’un procediment concursal a Espanya i que pugui culminar amb l’exoneració de deutes, fins on arribi la competència processal. 

Els requisits per a obtenir l’exoneració del passiu insatisfet seran els mateixos per a un estranger que per a un deutor de nacionalitat espanyola: els de bona fe i en el transcurs d’un temps mínim des d’una cancel·lació prèvia. 

Però per a la tramitació aquí del concurs o procediment especial es tindran en compte alguns criteris o regles depenent del que pugui passar en aquest altre territori estranger. 

Hi ha criteris específics per a procediments amb elements estrangers

Com a variants, pot passar que el deutor concursat sigui estranger però tingui:  

• Tots els seus béns i activitats en territori espanyol. 
• Béns tant en territori espanyol com a l’estranger.
• Algun bé a Espanya, però sense cap organització d’activitat. 
• Deutes pendents amb creditors residents a Espanya i també amb altres a l’estranger. 

Aquests casos també es poden donar en deutors espanyols, si tenen béns, deutes o activitats en més d’un país. 

Per tot això, la Llei Concursal preveu criteris específics, referint-se a diferents aspectes de la tramitació quan hi ha diversos procediments en curs i resolucions a l’estranger:  

• Criteris d’obertura de procediments principals i territorials. 
• Reconeixement de procediments d’insolvència estrangers ja iniciats.
• Realització de comunicacions als creditors estrangers i recepció de les seves informacions sobre crèdits.
• Processament de pagaments al deutor efectuats a l’estranger, restitució en alguns casos el que s’ha obtingut a la massa (patrimoni) i reordenació de pagaments en el mateix procediment per evitar discriminacions amb la resta de creditors amb prelació.
• Reconeixement de resolucions específiques del procediment estranger.
• Execució de resolucions estrangeres, després de la seva aprovació en el procediment espanyol (per l’anomenat exequàtur).
• Aplicació de normes laborals en resolucions que afecten els drets dels treballadors.
• Posada a disposició de l’altre procediment del romanent que hagués pogut quedar després dels pagaments.
• Coordinació de funcions de les administracions concursals o figures equivalents.
• Publicació de resolucions d’un procediment en registres de l’altre país…

Coordinació amb procediments d’insolvència estrangers

La normativa concursal contemplar, de fet, certs aspectes relatius a l’existència de creditors estrangers, procediments concursals o equivalents iniciats en altres països, deures de col·laboració i informació entre estats i tribunals, reconeixement i execució de resolucions adoptades en altres països…

Quan coexisteix el procediment concursal amb un altre equivalent a l’estranger, per al mateix deutor, sense perjudici de les normes aplicables a cada país, l’administració concursal del procediment declarat a Espanya i la figura equivalent del procés estranger hauran de cooperar en l’exercici de les seves funcions. Ho faran sota la supervisió dels respectius jutges, tribunals o autoritats competents. 

La cooperació consistirà, sobretot, en:

• Intercanvis d’informació útil per a l’altre procediment, pel que fa a les normes de secret i confidencialitat. 
• Coordinació del control o substitució de les facultats de disposició i administració del deutor sobre el seu patrimoni i la seva activitat.
• Aprovació, aplicació i execució d’acords, propostes de pactes o conveni, plans i operacions de liquidació, plans de pagament, mètodes de pagament… 
• Reconeixement de resolucions, si escau. 

L’administració concursal del concurs principal declarada a Espanya exigirà les mateixes mesures en qualsevol altre procediment obert a l’estranger.

Tens béns o deutes fora del territori espanyol? Consulta amb un advocat. 

Tenir béns o deutes a l’estranger, a més dels d’Espanya, o mantenir activitats com a autònom en dos o més països, pot fer una mica més complicada la tramitació de la via concursal i de la segona oportunitat. 

Però en cap ha de frustrar aquesta opció. L’estrangeria és compatible amb la cancel·lació de deutes, així com tenir activitat o béns en dos o més territoris. 

Si resideixes a Espanya, et trobes en estat d’insolvència i la teva situació es troba en un d’aquests supòsits, consulta al més aviat possible un advocat expert en deute, dret concursal i segona oportunitat. 

Si tens nacionalitat espanyola o estrangera, el teu advocat estudiarà el cas, comprovarà quin impacte pot tenir aquest component estranger (patrimonial, de deutes o d’activitat), si n’hi ha, confirmarà si ja hi ha algun procés judicial iniciat en un altre país i serà capaç de donar-te una primera impressió sobre com ho podrien discórrer els procediments i sobre les seves possibilitats.

Si compleixes els requisits per a una exoneració de deutes, ell t’ajudarà a aconseguir-ho, et guiarà per tots els camins judicials, siguin espanyols o estrangers.